hola no se si ya resolviste el tema, no hago penal tampoco pero pero te digo que es lo que yo haría, en primer lugar ir a ver el sumario para ver que actuaciones realizaron para la cuestión penal y si es necesario que te constituyas como querellante para impulsar la causa, además ver que compañia de seguros denunciaron, en segundo lugar esperar ver como evoluciona el cliente para ver los daños finales y poder hacer el reclamo en la compañia, si apareció despues el seguro no es algo que a vos te pueda influir si la compañia responde, en la parte civil y ya mas teniendo idea de que reclamar primero reclamo a la compañia de seguros y si no llegan a un acuerdo iniciar juicio por daños y perjuicios, saludos

_________________
Búscate un cura para salvar tu alma; más si quieres salvar tu cuerpo, búscate un abogado.